Previranja na Bajoru mogu uništiti sve za što smo se borili.
Když se tak podívám na Bajor, vidím, že úplně všechno čeho jsme dosáhli se začíná rozpadat.
Hoæeš li dopustiti da varalice unište sve za što smo se borili?
Budeš jen stát a necháš ty podvodníky zničit všechno, za co jsme tak těžce bojovali?
Ako Babilon 5 postane ratna zona, sve za što smo se zalagali bit æe uništeno.
Jestli udělají z Babylonu 5 válečnou zónu, všechno naše úsilí vyjde nazmar.
Neæeš ometati sve za što smo se borili.
Nechci, abyste rozvrátil vše, na čem tahle společnost pracovala, Bene.
Reci mi, možeš li samo stajati i gledati kako sve za što si radio umire toèno pred tvojim oèima, znajuæi da si mogao napraviti nešto da sprijeèiš to?
Řekni mi, můžeš jen tak stát a sledovat jak všechno na čem jsi dělal je zničeno přímo před tvýma očima jen proto, že jsi neudělal nic, abys tomu zabránil?
Ako ga ne uspete uhvatiti, sve za što smo radili: Sama Inicijativa, može veèeras nestati.
Jestli selžete a můžeme se rozloučit se vším, na čem jsme pracovali.
Neka me vrag odnese, ne dam da propadne sve za što smo se borili.
A nikdy nedovolím, abysme přišli o všechno, co jsme vybojovali.
Moramo riskirati sve za što smo radili kako blsmo je dobili..
Riskovat všechno, na čem jsme pracovali, jen abychom ji měli?
Mrzim sve za što se zalažeš.
Nesnášim všechno, za čim si stojíš.
Assad je bio terorist koji je mrzio ovu zemlju i sve za što se ona zauzimala.
Assad byl terorista, který tuhle zemi nenáviděl se vším, co znamená.
Zar bi želio da netko doðe ovamo i uništi sve za što si se borio?
Chcete, aby sem někdo přišel a zničil všechno, za co jste bojoval?
Sve za što sam se borio - uzalud.
Všechno, za co jsem bojoval, přišlo vniveč.
Sve za što sam radila, sve te godine na sudu...
Všechno, kvůli čemu jsem pracovala, všechny ty roky v soudní síni...
Bez tog patogena, sve za što smo radili je gotovo.
Bez toho patogenu je naše práce v pytli.
Ovo dijete... može uništiti sve za što smo se borile.
Tohle dítě by mohlo zničit všechno, pro co bojujem.
Sve za što brinu je piše li ne tome "molim reciklirati".
Jediný, co je zajíma je popisek "prosím recyklujte".
Ako ta seljanka može doæi ovamo i govoriti nam što da radimo onda je sve za što smo se borili sve ove godine bilo uzalud.
Pokud nějaká venkovanka může přijít a rozkazovat nám, jak se máme chovat, potom vše, za čím jsme stály všechna ta léta, bude pro nic.
Sada ima sve za što se ikad nadala.
Teď bude mít vše, v co doufala.
Èak i da možemo dokazati kako je zlostavljao te žene, i dovedemo ga da svjedoèi, sve za što ga možemo optužiti je nemarnost.
I kdyby jsme dokázali, že jim vyhrožoval a donutili je svědčit, vše z čeho ho můžeme obvinit je nedbalost.
Sve za što si ti marila je bilo spašavanje planeta.
Všichni se staráme o záchranu naší planety.
Kada je sve za što živiš osveta, to stvarno može utjecati na kvalitet života.
Když všechno, pro co máte žít, je pomsta, může to opravdu vykostit kvalitu vašeho života.
Ali, kada je sve za što živiš, osveta to ti stvarno može utjecati na kvalitet života.
Když vše, pro co máte žít, je pomsta, může to opravdu vykostit kvalitu vašeho života.
Ne, Kominskis je sve za što smo se borili odbacio,...i prodao za posao.
Nám řekne falešné jméno, ale on ví, jak se jmenuje? Oni se znají.
Ugrozili ste sve za što smo radili.
Pokazil jste všechno, o co jsme se snažili.
Sve koga sam volio, sve za što sam živio, ovisi o mojem povratku kuæi prije onog užasnog jedrenjaka.
Všechno, co jsem miloval, všechno, pro co jsem žil, záleželo na mém návratu domů před tím strašlivým Škunerem.
Ako ova afera izaðe u javnost, uništit æe ti kreditibilet i sve za što si se borio.
Jestli se ta aféra dostane na veřejnost, zničí to tvou důvěryhodnost a vše, na čem jsme pracovali.
Pomažeš mu uništiti sve za što sam radio, sve za što je ona radila.
Pomohl jsi mu zničit všechno, na čem jsemm pracoval, všechno, na čem pracovala moje žena.
Je li to sve za što mariš, iskreno?
O to se zajímáš? O svou osobu?
Nakon što si odbacila i mene i sve za što sam se zalagala?
Po tom, cos odmítla mě a všechno, na čem mi záleželo?
Mizunuma je rekao da bacimo sve za što nismo sigurni da æe nam trebati.
Mizunuma řekl, abychom vynesli vše, co nebudeme potřebovat.
Sve za što me Parsell želio optužiti nestalo bi na isti način.
Takže ať už by Parsell přišel s čímkoliv, dopadlo by to stejně.
Uèinit æu sve za što me trebaš, Elena.
Udělám cokoli co budeš potřebovat, Eleno.
Ja sam bio domoljub, a ona je radila sve za što bi je platili.
Já jsem byl vlastenec a ona byla cokoliv, za co jí zaplatili. Páni, 1995.
Za tvoju informaciju, poruènièe, ona je bila sve za što sam živio.
Pro vaši informaci, poručíku, byla všechno, co jsem v životě měl.
Ako bude imao sreæe da izbjegne zatvor, izgubit æe znaèku, mirovinu i sve za što je ikad radio.
Když bude mít štěstí a nějak se vyhne vězení, přijde o odznak, o penzi a všechno, pro co kdy pracoval.
Sve za što nismo sigurni možemo staviti na hrpu koju æemo zadržati.
Když si s něčím nebudeme jisti, dáme to na hromádku "zatím si necháme".
Neæu, bez obzira na sve za što te treba kriviti.
Nebudu ti vyčítat spoustu věcí, které bych mohl.
Donijela si same loše odluke i sada samo što nisi uništila sve za što smo ja i tvoja mama krvavo radili da ti omoguæimo.
Děláš jedno špatné rozhodnutí za druhým a teď se chystáš zahodit vše, na čem jsme s tvoji mámou tvrdě pracovali, abychom ti to mohli poskytnout.
Došli su ljudi... koji su uništili sve za što smo radili.
Přišli sem ti muži a zničili vše, na čem jsme pracovali.
Pustiš li ga blizu ove obitelji, sve za što smo radili, biti æe gotovo.
Pusť ho k týhle rodině a to, na čem jsme pracovali... S tím bude konec.
Izgubio bih posao i sve za što sam ikad radio.
Nemohu. Ztratil bych práci, všechno, pro co jsem pracoval.
Ovo ce uništiti sve za što sam radio.
Tohle zničí všechno, kvůli čemu jsem pracoval.
Dopustit æu ti da sabotiraš sve za što smo radili?
Myslíš si, že tě nechám, abys zničil celé naše dílo?
Protraæi je i uništiæeš sve za što si se borio.
Můžete ho promrhat, můžete zničit vše jste někdy bojovat.
6.3047201633453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vše, za co bojujete, vyjde vniveč! 